المائدة الكبيرة في الصينية

• 大型协商会

• "المائدة المستديرة" في الصينية    圆桌会议
• "المائدة المستديرة الإلكترونية" في الصينية    电子圆桌会议
• "مؤتمر المائدة المستديرة" في الصينية    圆桌会议
• "اجتماع المائدة المستديرة المعني بالبيئة والتجارة" في الصينية    环境与贸易圆桌会议
• "مائدة بولاوايو المستديرة" في الصينية    布拉瓦约圆桌会议
• "المائدة المستديرة حول الملكية الفكرية للشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民知识产权圆桌会议
• "اجتماع المائدة المستديرة بين الشمال والجنوب" في الصينية    南圆桌会议
• "اجتماع مائدة بيلاجيو المستديرة المعني بالروابط بين السكان والاقتصاد الكلي" في الصينية    关于人口和宏观经济之间的联系的贝拉焦圆桌会议
• "اجتماع المائدة المستديرة الأوروبية بشأن بناء المساكن" في الصينية    欧洲住房建筑圆桌会议
• "المائدة المستديرة الدولية المعنية بالتعدين والبيئة" في الصينية    国际采矿与环境问题圆桌会议
• "بق الماء الكبير" في الصينية    田鳖属
• "المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال" في الصينية    非洲工商圆桌会议
• "مؤتمر المائدة المستديرة المعني باليمن" في الصينية    也门问题圆桌会议
• "مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين" في الصينية    捐助者圆桌会议
• "المائدة المستديرة لأصحاب المصلحة" في الصينية    利益攸关方圆桌会议
• "اجتماع المائدة المستديرة في باريس" في الصينية    巴黎圆桌会议
• "مؤتمر المائدة المستديرة بشأن رواندا" في الصينية    卢旺达圆桌会议
• "خدم على المائدة" في الصينية    侍应  供应  服务
• "سكين المائدة" في الصينية    餐刀
• "عنب المائدة" في الصينية    甜食葡萄
• "غطاء المائدة" في الصينية    台布  桌布
• "ملعقة المائدة" في الصينية    汤匙
• "نضد المائدة" في الصينية    橱柜
• "هيأ المائدة" في الصينية    使准备好  使适合  准备  安置  搁  摆  放  放置  校准  栽培  种  种植  置  装备  起草  预备
• "الماء المُتاح" في الصينية    水可用性  水荒
• "الماء المالِح" في الصينية    海水  盐水

• وفي الواقع، أجريت بالأمس مناقشة مثمرة وصريحة جدا مع " المائدة الكبيرة " التي تنظمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، وذلك مع جيم وولفينسون.
  就在昨天，我与吉姆·沃尔芬森一道，参加了联合国非洲经济委员会的 " 大型协商会 " ，进行了非常有成效和坦率的讨论。
• وأتاح منتدى التنمية الأفريقية ومبادرة " المائدة الكبيرة سبلا فريدة للنهوض بجداول أعمال التنمية الأفريقية، من خلال الحوار وحشد التوافق بين الآراء والشراكة حول أهداف أصحاب المصالح الأفريقيين.
  非洲发展论坛和 " 大桌 " 的倡议通过对话促进非洲驱动发展议程并围绕非洲利益攸关者目标动员共识和伙伴关系。
• وبالإضافة إلى هذا، هناك حوار إنمائي متزايد في مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية وعلى الصعيد الوزاري، ومثال ذلك، الحوار الجاري في اجتماعات " المائدة الكبيرة " التي تنظمها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
  此外，八国集团首脑会议和部长级会议也开始越来越多地进行发展对话，比如由非洲经济委员会举办的 " 大桌 " 会议。
• والأمثلة على ذلك تشمل منتدى التنمية الأفريقية، وعملية التشاور الإقليمي لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا عام 2000، وعملية التشاور " المائدة الكبيرة " بين وزراء المالية الأفارقة ووزراء التنمية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  例子包括非洲发展论坛、2000年联合国在非洲工作机构的区域协商、以及非洲财政部长与经合组织发展事务部长之间的 " 大桌 " 协商。
• وساعد إنشاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لمبادرات على نطاق القارة، مثل المنتدى الديمقراطي الأفريقي، واجتماعات " المائدة الكبيرة " ، ومنتدى شركاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والفريق الدراسي الأفريقي المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر، على النهوض بجدول أعمال تنمية أفريقيا، وأتاح فرصا لحشد الدعم المالي من أجل تنمية أفريقيا.
  非洲经委会建立的诸如非洲发展论坛、大型协商会、非洲经委会伙伴论坛和非洲减贫战略文件学习小组等全大陆范围的倡议活动已帮助推动了非洲的发展议程并为非洲发展调集财政支助提供了机遇。